彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば、百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   หากรู้จักเขาและรู้จักตนเอง ก็จะไม่พ่ายแพ้ในการรบเป็นร้อยครั้ง

   EN if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated; know your enemy

   สุภาษิต

   หมายเหตุ: จากตำราพิชัยสงครามของซุนวู

   戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)の武(ぶ)将(しょう)も『彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず』を胸(むね)に、常(つね)に周(しゅう)到(とう)な準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らなかったと聞(き)く。

   • ได้ยินมาว่าเหล่าขุนศึกในยุคเซ็นโกคุต่างก็ยึดถือคติที่ว่า 'หากรู้จักเขาและรู้จักเรา ย่อมไม่พ่ายแพ้ในการรบเป็นร้อยครั้ง' และไม่เคยละเลยการเตรียมตัวอย่างรอบคอบเลยครับ

   คำศัพท์:戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)武(ぶ)将(しょう)彼(かれ)を知(し)り己(おのれ)を知(し)れば、百戦殆(、ひゃくせんあやう)からず胸(むね)常(つね)に周(しゅう)到(とう)準(じゅん)備(び)怠(おこた)る聞(き)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1