寝(ね)起(お)き

ねおきneoki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การนอนและการตื่น
EN lying down and getting up
病(びょう)人(にん)の寝(ね)起(お)きを手(て)伝(つだ)う。

ช่วยพยุงคนป่วยตอนลุกจากที่นอนและตอนจะนอน

คำศัพท์:病(びょう)人(にん)寝(ね)起(お)き手(て)伝(つだ)う
ตรวจแล้ว
2
การตื่นนอน; นิสัยตอนตื่นนอน
EN waking; getting up
彼(かれ)は寝(ね)起(お)きが悪(わる)い。

เขาเป็นคนตื่นมาแล้วอารมณ์ไม่ดี

คำศัพท์:彼(かれ)寝(ね)起(お)き悪(わる)い
ตรวจแล้ว
トムは寝(ね)起(お)きのせいで、呂(ろ)律(れつ)が回(まわ)ってません。

เพราะเพิ่งตื่น ทอมเลยยังพูดไม่ชัดครับ

คำศัพท์:寝(ね)起(お)きのせいで呂(ろ)律(れつ)回(まわ)るません
3
การพักอาศัยอยู่ด้วยกัน
EN living (with); staying (with)
祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)で寝(ね)起(お)きしている。

ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านของคุณย่าทั้งตอนกลางวันและกลางคืน

คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)寝(ね)起(お)き
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かれ)は寝(ね)起(お)きが悪(わる)い。

เขาเป็นคนตื่นมาแล้วอารมณ์ไม่ดี

คำศัพท์:彼(かれ)寝(ね)起(お)き悪(わる)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

病(びょう)人(にん)の寝(ね)起(お)きを手(て)伝(つだ)う。

ช่วยพยุงคนป่วยตอนลุกจากที่นอนและตอนจะนอน

คำศัพท์:病(びょう)人(にん)寝(ね)起(お)き手(て)伝(つだ)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

祖(そ)母(ぼ)の家(いえ)で寝(ね)起(お)きしている。

ฉันอาศัยอยู่ที่บ้านของคุณย่าทั้งตอนกลางวันและกลางคืน

คำศัพท์:祖(そ)母(ぼ)家(いえ)寝(ね)起(お)き

ตัวอย่างจากทีมงาน

寝(ね)起(お)きの髪(かみ)がくしゅくしゅしていて、手(て)入(い)れが必(ひつ)要(よう)です。

ผมที่เพิ่งตื่นนอนมันพันกันยุ่งเหยิงไปหมด เลยต้องจัดทรงหน่อยครับ

คำศัพท์:寝(ね)起(お)き髪(かみ)くしゅくしゅ手(て)入(い)れ必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

いつも寝(ね)起(お)きはいいです。

ปกติผมตื่นมาแล้วก็สดชื่นดีครับ

คำศัพท์:いつも寝(ね)起(お)き

จับคู่อัตโนมัติ

トムは寝(ね)起(お)きのせいで、呂(ろ)律(れつ)が回(まわ)ってません。

เพราะเพิ่งตื่น ทอมเลยยังพูดไม่ชัดครับ

คำศัพท์:寝(ね)起(お)きのせいで呂(ろ)律(れつ)回(まわ)るません

จับคู่อัตโนมัติ

寝(ね)起(お)きの冴(さ)えない頭(あたま)でトムは必(ひっ)死(し)に考(かんが)えたが、何(なに)もいいアイデアは浮(う)かばなかった。

ด้วยสมองที่ยังไม่ค่อยปลอดโปร่งหลังตื่นนอน ทอมพยายามคิดอย่างสุดความสามารถ แต่ก็ไม่มีไอเดียดีๆ ผุดขึ้นมาเลย

คำศัพท์:寝(ね)起(お)き冴(さ)えない頭(あたま)必(ひっ)死(し)考(かんが)える何(なに)もアイデア浮(う)かぶ

จับคู่อัตโนมัติ