色(いろ)目(め)

いろめirome

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สายตาเจ้าชู้; การมองด้วยความหื่นกระหาย
EN amorous glance; leer; ogle
彼(かれ)は私(わたし)の娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)った。

เขาพยายามส่งสายตาเจ้าชู้ใส่ลูกสาวของฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)う
2
เฉดสี; สีสัน
EN shade (of color); tint; hue
紅葉(もみじ)の色(いろ)目(め)の着(き)物(もの)を着(き)る。

สวมชุดกิโมโนสีใบไม้เปลี่ยนสี

คำศัพท์:紅葉(もみじ)色(いろ)目(め)着(き)物(もの)着(き)る
การประจบสอพลอ
EN ingratiation; sycophancy; toadying

ดูเพิ่มเติม: 色(いろ)目(め)を使(つか)う

あなたが長(なが)島(しま)さんに色(いろ)目(め)をつかってるのをみたわよ。

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は私(わたし)の娘(むすめ)に色(いろ)目(め)を使(つか)った。

紅葉(もみじ)の色(いろ)目(め)の着(き)物(もの)を着(き)る。

ตัวอย่างจากทีมงาน