鼻(はな)の下(した)を伸(の)ばす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)

   ทำหน้าหื่นกาม; มองด้วยสายตาเจ้าชู้

   EN to have a lewd look on one's face; to ogle

   สำนวน

   彼(かれ)の鼻(はな)の下(した)を伸(の)ばす視(し)線(せん)に、女(じょ)性(せい)たちは不(ふ)快(かい)感(かん)を覚(おぼ)えた。

   • พวกผู้หญิงรู้สึกไม่พอใจกับสายตาที่จ้องมองมาอย่างหื่นกระหายของเขา

   คำศัพท์:かの鼻(はな)の下(した)を伸(の)ばす視(し)線(せん)女(じょ)性(せい)不(ふ)快(かい)感(かん)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

   女(じょ)性(せい)が通(とお)り過(す)ぎるたびに、彼(かれ)は鼻(はな)の下(した)を伸(の)ばして見(み)つめていた。

   • ทุกครั้งที่มีผู้หญิงเดินผ่าน เขาก็มองตามด้วยสายตาหื่นกระหาย

   คำศัพท์:女(じょ)性(せい)通(とお)り過(す)ぎるたびに彼(かれ)鼻(はな)の下(した)を伸(の)ばす見(み)つめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2