色(いろ)目(め)を使(つか)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

   ส่งสายตาเจ้าชู้; ส่งสายตาแทะโลม

   EN to make eyes at; to leer; to ogle

   男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)が女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)に色(いろ)目(め)を使(つか)うのは尋(じん)常(じょう)でしょうか？

   • การที่ครูมัธยมชายส่งสายตาแทะโลมให้นักเรียนหญิงถือเป็นเรื่องปกติหรือเปล่าครับ?

   คำศัพท์:男(だん)性(せい)高(こう)校(こう)教(きょう)師(し)女(じょ)子(し)生(せい)徒(と)色(いろ)目(め)を使(つか)う尋(じん)常(じょう)でしょうか

2. 2

   ประจบสอพลอ; ทำท่าทางเอาใจ

   EN to ingratiate oneself; to toady; to flatter

ประโยคตัวอย่าง 1