私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
- ผมกับเพื่อนร่วมงานอาศัยอยู่ในบ้านที่มีเพียงสองห้องซึ่งไม่ต่างอะไรกับกระท่อมที่ตั้งอยู่ตรงริมหน้าผาบนภูเขา ถึงจะบอกว่าสองห้องก็เถอะ แต่มันก็คือทางขึ้นกับห้องถัดไป เป็นบ้านที่มีขนาดหกเสื่อกับสองเสื่อ สิ่งที่เรากินก็มีแค่เผือก ปลาแห้ง และเต้าหู้ เพราะอยู่บนภูเขาที่หนาวเย็น พอถึงฤดูหนาวพวกเผือกก็เลยแข็งตัว