時(じ)間(かん)外(がい)

見(み)舞(ま)い時(じ)間(かん)外(がい)の訪(ほう)問(もん)は許(きょ)可(か)されていないから、明日(あした)また来(き)てください。

• เนื่องจากไม่อนุญาตให้เข้าเยี่ยมนอกเวลาเยี่ยม กรุณามาใหม่ในวันพรุ่งนี้นะครับ

この仕(し)事(ごと)は時(じ)間(かん)外(がい)手(て)当(あて)が出(で)ない。つまり、残(ざん)業(ぎょう)しても普(ふ)通(つう)の給(きゅう)料(りょう)しかもらえない。

• งานนี้ไม่มีค่าล่วงเวลา พูดง่ายๆ คือถึงจะทำงานล่วงเวลา ก็ได้รับแค่เงินเดือนปกติเท่านั้นครับ

会(かい)社(しゃ)の「残(ざん)業(ぎょう)」というのは、定(さだ)められた時(じ)間(かん)外(がい)に働(はたら)くことだということです。

• By "overtime" at a company, it means working outside of the prescribed hours.