歯(は)止(ど)め

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตัวหยุด, เบรก, กลไกป้องกันการลื่นไถล

   EN brake; drag; skid; pawl

   坂(さか)道(みち)で車(くるま)に歯(は)止(ど)めをかける。

   • หยุดรถบนเนินเขา

   คำศัพท์:坂(さか)道(みち)車(くるま)歯(は)止(ど)め

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การยับยั้ง, การควบคุมไม่ให้เพิ่มขึ้นหรือแย่ลง

   EN brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint; (imposed) limit

   下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)は支(し)出(しゅつ)に歯(は)止(ど)めをかけると言(い)いました。

   • สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่าจะยับยั้งการใช้จ่ายครับ

   คำศัพท์:下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)は支(し)出(しゅつ)に歯(は)止(ど)めをかけると言(い)う

   ตรวจแล้ว

   友(とも)達(だち)と一(いっ)緒(しょ)だから歯(は)止(ど)めがきかなくなる。

   • เพราะอยู่กับเพื่อน ฉันเลยหยุดตัวเองไม่ได้เลย

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)一(いっ)緒(しょ)だから歯(は)止(ど)めなくなる

ประโยคตัวอย่าง 3