横(よこ)滑(すべ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลื่นไถลออกด้านข้าง

   EN sideslip; skid; sliding sideways

   車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りして道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちたとき彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)た。

   • เมื่อรถไถลออกนอกเส้นทางและตกลงไปในทะเลสาบ เธอก็รอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด

   คำศัพท์:車(くるま)が横(よこ)滑(すべ)りする道(どう)路(ろ)から湖(みずうみ)に落(お)ちる時(とき)彼(かの)女(じょ)は九(きゅう)死(し)に一(いっ)生(しょう)を得(え)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การย้ายตำแหน่งงานในระดับเดียวกัน

   EN shifting to another post (at the same level); sideways move (at a company)

   彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)部(ぶ)長(ちょう)から総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)に横(よこ)滑(すべ)りした。

   • เขาได้ย้ายจากตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขายไปเป็นผู้จัดการฝ่ายธุรการแทน

   คำศัพท์:彼(かれ)総(そう)務(む)部(ぶ)長(ちょう)横(よこ)滑(すべ)り

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การสไลด์ลงด้านข้างตามทางลาด

   EN sliding sideways down a slope

   สกี

   スキーで横(よこ)滑(すべ)りして下(お)りる。

   • สกีแบบสไลด์ข้างลงไป

   คำศัพท์:スキー横(よこ)滑(すべ)り降(お)りる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3