うまい汁(しる)

うまいしるumaishiru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

ส่วนแบ่งที่ดีที่สุด; ผลประโยชน์ที่ได้มาง่ายๆ
EN the lion's share; the cream

奴(やつ)が一(ひと)人(り)でうまい汁(しる)を吸(す)いやがった。

そのプロジェクトはうまい汁(しる)を吸(す)うための手(しゅ)段(だん)に過(す)ぎないと批(ひ)判(はん)された。

โครงการนั้นถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพียงวิธีการเพื่อหาผลประโยชน์เข้าตัวเองเท่านั้น