参(さん)謀(ぼう)

さんぼうsanbou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

นายทหารฝ่ายเสนาธิการ
EN staff officer; military staff
司(し)令(れい)官(かん)の傍(かたわ)らで参(さん)謀(ぼう)が作(さく)戦(せん)の進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)している。

เสนาธิการกำลังรายงานความคืบหน้าของแผนการรบอยู่ข้างกายผู้บัญชาการ

คำศัพท์:司(し)令(れい)官(かん)傍(かたわ)ら参(さん)謀(ぼう)作(さく)戦(せん)進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は陸(りく)軍(ぐん)で参(さん)謀(ぼう)として活(かつ)躍(やく)し、戦(せん)略(りゃく)立(りつ)案(あん)に貢(こう)献(けん)しました。

เขาทำหน้าที่อย่างโดดเด่นในฐานะเสนาธิการในกองทัพบก และมีส่วนช่วยในการวางแผนกลยุทธ์ครับ

คำศัพท์:彼(かれ)陸(りく)軍(ぐん)参(さん)謀(ぼう)として活(かつ)躍(やく)戦(せん)略(りゃく)立(りつ)案(あん)貢(こう)献(けん)
ตรวจแล้ว
2
ที่ปรึกษา; ผู้ให้คำแนะนำ
EN adviser; counselor; counsellor
彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の参(さん)謀(ぼう)だ。

เขาเป็นที่ปรึกษาของประธานบริษัท

คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)参(さん)謀(ぼう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

私(わたし)の参(さん)謀(ぼう)としてついたからには、危(き)機(き)感(かん)を持(も)って任(にん)にあたって貰(もら)わねば困(こま)ります。

ในเมื่อคุณมาเป็นเสนาธิการของผมแล้ว ถ้าคุณไม่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรู้สึกถึงวิกฤต ผมคงจะลำบากครับ

คำศัพท์:私(わたし)参(さん)謀(ぼう)として付(つ)くからには危(き)機(き)感(かん)を持(も)つ任(にん)に当(あ)たるもらう困(こま)る

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の参(さん)謀(ぼう)だ。

เขาเป็นที่ปรึกษาของประธานบริษัท

คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)参(さん)謀(ぼう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

司(し)令(れい)官(かん)の傍(かたわ)らで参(さん)謀(ぼう)が作(さく)戦(せん)の進(しん)捗(ちょく)を報(ほう)告(こく)している。

เสนาธิการกำลังรายงานความคืบหน้าของแผนการรบอยู่ข้างกายผู้บัญชาการ

คำศัพท์:司(し)令(れい)官(かん)傍(かたわ)ら参(さん)謀(ぼう)作(さく)戦(せん)進(しん)捗(ちょく)報(ほう)告(こく)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は陸(りく)軍(ぐん)で参(さん)謀(ぼう)として活(かつ)躍(やく)し、戦(せん)略(りゃく)立(りつ)案(あん)に貢(こう)献(けん)しました。

เขาทำหน้าที่อย่างโดดเด่นในฐานะเสนาธิการในกองทัพบก และมีส่วนช่วยในการวางแผนกลยุทธ์ครับ

คำศัพท์:彼(かれ)陸(りく)軍(ぐん)参(さん)謀(ぼう)として活(かつ)躍(やく)戦(せん)略(りゃく)立(りつ)案(あん)貢(こう)献(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน