危(き)機(き)感(かん)

私(わたし)の参(さん)謀(ぼう)としてついたからには、危(き)機(き)感(かん)を持(も)って任(にん)にあたって貰(もら)わねば困(こま)ります。

• ในเมื่อคุณมาเป็นเสนาธิการของผมแล้ว ถ้าคุณไม่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรู้สึกถึงวิกฤต ผมคงจะลำบากครับ

若(わか)者(もの)は全(まった)く危(き)機(き)感(かん)がないみたいね。

• ดูเหมือนว่าพวกคนหนุ่มสาวจะไม่มีความรู้สึกถึงวิกฤตเลยนะ

日(に)本(ほん)人(じん)は、あまり危(き)機(き)感(かん)がない。

• คนญี่ปุ่นไม่ค่อยมีความรู้สึกถึงวิกฤตเท่าไหร่

街(まち)中(なか)がざわめき出(だ)した。ただ、危(き)機(き)感(かん)からではない。

• ผู้คนในเมืองเริ่มส่งเสียงเซ็งแซ่กันขึ้นมา แต่ไม่ใช่เพราะความรู้สึกถึงวิกฤตแต่อย่างใด