สมัคร

再(さい)調(ちょう)整(せい)

さいちょうせいsaichousei

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การปรับปรุงใหม่; การปรับเปลี่ยนอีกครั้ง
EN readjustment; realignment

ประโยคตัวอย่าง 5

契(けい)約(やく)書(しょ)の不(ふ)備(び)で、再(さい)調(ちょう)整(せい)する羽(は)目(め)になった。

เพราะความบกพร่องในสัญญา เลยต้องลงเอยด้วยการต้องมาปรับแก้กันใหม่

คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)不(ふ)備(び)再(さい)調(ちょう)整(せい)羽(は)目(め)になる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このスケジュール、参(さん)加(か)者(しゃ)の都(つ)合(ごう)に合(あ)うように再(さい)調(ちょう)整(せい)しました。

ผมได้ปรับตารางเวลาใหม่เพื่อให้เหมาะสมกับความสะดวกของผู้เข้าร่วมแล้วครับ

คำศัพท์:スケジュール参(さん)加(か)者(しゃ)都(つ)合(ごう)合(あ)うように再(さい)調(ちょう)整(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

工(こう)事(じ)の遅(ち)延(えん)を避(さ)けるよう、資(し)材(ざい)の配(はい)送(そう)スケジュールを再(さい)調(ちょう)整(せい)しました。

ผมได้ปรับตารางการจัดส่งวัสดุใหม่ เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการก่อสร้างครับ

คำศัพท์:工(こう)事(じ)遅(ち)延(えん)避(さ)ける資(し)材(ざい)配(はい)送(そう)スケジュール再(さい)調(ちょう)整(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

田(た)中(なか)さんの提(てい)案(あん)を踏(ふ)まえて、プロジェクトのスケジュールを再(さい)調(ちょう)整(せい)します。

ผมจะปรับตารางเวลาของโปรเจกต์ใหม่ โดยอ้างอิงจากข้อเสนอของคุณทานากะครับ

คำศัพท์:提(てい)案(あん)踏(ふ)まえるプロジェクトスケジュール再(さい)調(ちょう)整(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたため、そのためにプロジェクトのスケジュールを再(さい)調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)がありました。

เนื่องจากการประชุมยืดเยื้อ จึงจำเป็นต้องปรับตารางเวลาของโปรเจกต์ใหม่ครับ

คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)長(なが)引(び)くそのためプロジェクトスケジュール再(さい)調(ちょう)整(せい)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน