近(きん)代(だい)科(か)学(がく)

近(きん)代(だい)科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)はなぜ中(ちゅう)国(ごく)で発(はっ)展(てん)しなかったのだろうか。

• ทำไมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่ถึงไม่พัฒนาขึ้นในประเทศจีนกันนะ

夫(ふ)妻(さい)は化(か)学(がく)を近(きん)代(だい)科(か)学(がく)へと一(いっ)変(ぺん)させた。

• สามีภรรยาคู่นี้ได้เปลี่ยนโฉมหน้าของวิชาเคมีให้กลายเป็นวิทยาศาสตร์สมัยใหม่

アイザック・ニュートンは近(きん)代(だい)科(か)学(がく)の祖(そ)とたびたび言(い)われるが、彼(かれ)の晩(ばん)年(ねん)はもっぱら錬(れん)金(きん)術(じゅつ)を研(けん)究(きゅう)していた。

• ไอแซก นิวตัน มักจะถูกกล่าวขานว่าเป็นบิดาแห่งวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ แต่ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา เขาได้ทุ่มเทให้กับการศึกษาเรื่องเล่นแร่แปรธาตุเพียงอย่างเดียว