驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   สะเทือนเลื่อนลั่น; น่าตกตะลึงอย่างยิ่ง

   EN astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その新(あたら)しい発(はつ)明(めい)は驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)の出(で)来(き)栄(ば)えで、世界中(せかいじゅう)の科(か)学(がく)者(しゃ)たちを驚(おどろ)かせた。

   • สิ่งประดิษฐ์ใหม่นั้นมีผลงานที่น่าตื่นตะลึงจนทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกต้องตกตะลึง

   คำศัพท์:新(あたら)しい発(はつ)明(めい)驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)出(で)来(き)栄(ば)え世界中(せかいじゅう)科(か)学(がく)者(しゃ)驚(おどろ)かせる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の画(が)家(か)としてのデビューは、驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)の才(さい)能(のう)を示(しめ)し、瞬(しばた)く間(あいだ)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • การเปิดตัวในฐานะจิตรกรของเขาได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ที่น่าตกตะลึง และดึงดูดความสนใจได้อย่างรวดเร็วในชั่วพริบตา

   คำศัพท์:かの画(が)家(か)としてデビュー驚(きょう)天(てん)動(どう)地(ち)才(さい)能(のう)示(しめ)し瞬(またた)く間(ま)に注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2