煙(えん)弾(だん)

砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは必(ひっ)死(し)に身(み)を隠(かく)した。

• ท่ามกลางควันปืนและห่ากระสุน เหล่าทหารต่างพากันหาที่หลบภัยอย่างสุดชีวิต

戦(せん)場(じょう)は砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)に包(つつ)まれ、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

• สนามรบถูกปกคลุมไปด้วยควันปืนและห่ากระสุน ทำให้ทัศนวิสัยแย่ลง

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の戦(せん)場(じょう)で、彼(かれ)は仲(なか)間(ま)を救(すく)うために身(み)を挺(てい)した。

• ในสนามรบที่เต็มไปด้วยฝนและกลิ่นดินปืน เขาได้เอาตัวเข้าแลกเพื่อช่วยเพื่อนพ้อง

硝(しょう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは互(たが)いに声(こえ)を励(はげ)まし合(あ)いながら前(ぜん)進(しん)した。

• ท่ามกลางห่ากระสุนและควันปืน เหล่าทหารต่างก้าวหน้าต่อไปพร้อมกับส่งเสียงให้กำลังใจกันและกัน