砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ควันปืนและห่ากระสุน

   EN the smoke of guns and a rain of bullets or shells

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)、兵(へい)士(し)たちは必(ひっ)死(し)に身(み)を隠(かく)した。

   • ท่ามกลางควันปืนและห่ากระสุน เหล่าทหารต่างพากันหาที่หลบภัยอย่างสุดชีวิต

   คำศัพท์:砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)内(うち)兵(へい)士(し)必(ひっ)死(し)身(み)を隠(かく)す

   ตรวจแล้ว

   戦(せん)場(じょう)は砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)の中(なか)に包(つつ)まれ、視(し)界(かい)が悪(わる)くなった。

   • สนามรบถูกปกคลุมไปด้วยควันปืนและห่ากระสุน ทำให้ทัศนวิสัยแย่ลง

   คำศัพท์:戦(せん)場(じょう)砲(ほう)煙(えん)弾(だん)雨(う)内(うち)くるまる視(し)界(かい)悪(わる)くなる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2