一(いち)円(えん)

１円(えん)たりとも無(む)駄(だ)使(づか)いはできない。

• ผมไม่สามารถใช้เงินฟุ่มเฟือยได้แม้แต่เยนเดียว

一(いち)円(えん)以(い)下(か)は四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)してよろしい。

• สามารถปัดเศษทศนิยมที่ต่ำกว่าหนึ่งเยนได้ครับ

関(かん)東(とう)一(いち)円(えん)に雨(あめ)が降(ふ)った。

• ฝนตกทั่วภูมิภาคคันโต

昔(むかし)は一(いち)円(えん)が百(ひゃく)銭(せん)だった。

• เมื่อก่อนหนึ่งเยนมีค่าเท่ากับหนึ่งร้อยเซ็น

今(こん)日(にち)は一(いち)円(えん)たりとも使(つか)ってはいけない。

• วันนี้ห้ามใช้เงินแม้แต่เยนเดียว

一(いち)円(えん)も使(つか)わなかった。

• ไม่ได้ใช้เงินเลยแม้แต่เยนเดียว

一(いち)円(えん)盗(ぬす)んで見(み)に行(い)く決(けっ)心(しん)をしたが、貧(びん)乏(ぼう)の家(いえ)に盗(ぬす)める一(いち)円(えん)なんぞ有(あ)ろう筈(はず)がない。

• ผมตัดสินใจว่าจะขโมยเงินสักหนึ่งเยนแล้วลองไปดู แต่ในบ้านที่ยากจนแบบนั้น จะมีเงินสักหนึ่งเยนให้ขโมยได้ยังไงกัน