レイアウト

新(あたら)しい家(いえ)のレイアウトは、妻(つま)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)しました。

• ผมเคารพความคิดเห็นของภรรยาในการจัดวางผังบ้านหลังใหม่ครับ

設(せっ)計(けい)図(ず)上(じょう)には、未(み)完(かん)成(せい)の建(たて)物(もの)のレイアウトが描(えが)かれています。

• ในแบบแปลนมีการวาดผังของอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จเอาไว้ครับ

新(あたら)しいオフィスのレイアウトが整(ととの)って、仕(し)事(ごと)がしやすくなりました。

• การจัดวางผังออฟฟิศใหม่เสร็จเรียบร้อยแล้ว ทำให้ทำงานได้สะดวกขึ้นครับ

このウェブサイトのレイアウト、スマホで崩(くず)れているから直(なお)してほしい。

• เลย์เอาต์ของเว็บไซต์นี้มันเพี้ยนตอนดูในมือถือ ช่วยแก้ให้หน่อย

自(じ)分(ぶん)のサイトのレイアウトを変(か)えた。

• ฉันเปลี่ยนเลย์เอาต์ของไซต์ตัวเองแล้ว

自(じ)分(ぶん)のホームページのレイアウトを変(か)えた。

• ฉันเปลี่ยนเลย์เอาต์ของหน้าโฮมเพจของตัวเองแล้ว

ウインドウを狭(せば)めてもレイアウトが崩(くず)れない方(ほう)法(ほう)を教(おし)えて下(くだ)さい。

• ช่วยบอกวิธีทำให้เลย์เอาต์ไม่พังแม้ว่าจะย่อหน้าต่างให้แคบลงหน่อยครับ

雑(ざっ)誌(し)によってはライターに自(じ)由(ゆう)に書(か)かせて後(あと)でレイアウトなんだけど、あの雑(ざっ)誌(し)はデザイン優(ゆう)先(せん)で字(じ)数(すう)全(ぜん)部(ぶ)決(き)まってた。

• ขึ้นอยู่กับนิตยสาร บางฉบับก็ปล่อยให้นักเขียนเขียนได้อย่างอิสระแล้วค่อยมาจัดเลย์เอาต์ทีหลัง แต่นิตยสารเล่มนั้นให้ความสำคัญกับดีไซน์เป็นหลัก จำนวนคำเลยถูกกำหนดไว้ทั้งหมดเลย

店(てん)内(ない)を広(ひろ)く見(み)せるためのレイアウトを心(こころ)がけています。

• ผมพยายามจัดวางเลย์เอาต์เพื่อให้ร้านดูโปร่งและกว้างขึ้นครับ

PCで資(し)料(りょう)を作(つく)るときは、レイアウトやフォントにも気(き)を配(くば)っている。

• เวลาทำเอกสารด้วยคอมพิวเตอร์ ผมก็ใส่ใจเรื่องเลย์เอาต์และฟอนต์ด้วยครับ