ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• ผมพูดภาษาฝรั่งเศสแทบไม่ได้เลยครับ แต่ถ้าเป็นแค่คำว่า Bonjour กับ Merci ผมพอจะพูดได้อยู่ครับ

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• ผมเคยเรียนภาษาฝรั่งเศสมาเมื่อนานมาแล้ว แต่ตอนนี้จำได้แค่คำว่าบงชูร์เท่านั้นครับ

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• “ลองพูดภาษาฝรั่งเศสอะไรสักอย่างสิ” “อะไรสักอย่างนี่คืออะไรล่ะ?” “อะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ” “Bonjour. Merci. นี่ไง พูดแล้ว” “อะไรเนี่ย น่าเบื่อชะมัด” “ก็บอกว่าอะไรก็ได้ไง!”

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• “บงชูร์ มงซิเออร์ บงชูร์!” “เอ๊ะ ว่าไงนะ?” “พงจูซ หรือเปล่านะ”