ごきげんよう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   สวัสดี

   EN nice to see you; good morning; good evening

   มักเขียนด้วยคานะ

   ご機(き)嫌(げん)よう。

   • สวัสดีค่ะ

   คำศัพท์:ごきげんよう

2. 2

   ลาก่อน

   EN adieu; farewell; bon voyage

   มักเขียนด้วยคานะ

   来(らい)週(しゅう)までごきげんよう。

   • ลาก่อนจนกว่าจะพบกันใหม่สัปดาห์หน้านะคะ

   คำศัพท์:来(らい)週(しゅう)までごきげんよう

   ตรวจแล้ว

   またのご搭(とう)乗(じょう)を乗(じょう)務(む)員(いん)一(いち)同(どう)、心(こころ)よりお待(ま)ち申(もう)し上(あ)げております。ごきげんよう。

   • พนักงานทุกคนรอคอยที่จะได้ต้อนรับคุณอีกครั้งจากใจจริงครับ ขอให้มีความสุขกับการเดินทางนะครับ

   คำศัพท์:搭(とう)乗(じょう)乗(じょう)務(む)員(いん)一(いち)同(どう)心(こころ)より申(もう)し上(あ)げるごきげんよう

ประโยคตัวอย่าง 3