コンパニオン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พริตตี้; นางแบบประชาสัมพันธ์

   EN promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe

   彼(かの)女(じょ)はトレードショーでコンパニオンとして働(はたら)き、製(せい)品(ひん)の魅(み)力(りょく)を伝(つた)えていた。

   • เธอทำงานเป็นพนักงานต้อนรับในงานเทรดโชว์และคอยประชาสัมพันธ์เสน่ห์ของผลิตภัณฑ์

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)トレードショーコンパニオンとして働(はたら)き製(せい)品(ひん)魅(み)力(りょく)伝(つた)える

   ตรวจแล้ว

   展(てん)示(じ)会(かい)場(じょう)には、魅(み)力(りょく)的(てき)なコンパニオンがたくさんいて、来(らい)場(じょう)者(しゃ)に話(はな)しかけていた。

   • ในสถานที่จัดแสดงมีพนักงานต้อนรับที่ดูมีเสน่ห์อยู่มากมาย และพวกเธอก็กำลังเข้าไปพูดคุยกับผู้ที่มาเยี่ยมชม

   คำศัพท์:魅(み)力(りょく)的(てき)コンパニオン来(らい)場(じょう)者(しゃ)話(はな)しかける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พนักงานต้อนรับในงานเลี้ยง

   EN hostess (of a party, banquet, etc.)

   晩(ばん)餐(さん)会(かい)には、優(ゆう)雅(が)なコンパニオンが多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)し、賓(ひん)客(きゃく)をもてなした。

   • ในงานเลี้ยงอาหารค่ำ มีผู้ติดตามที่สง่างามจำนวนมากมาร่วมงานและคอยต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ

   คำศัพท์:晩(ばん)餐(さん)会(かい)優(ゆう)雅(が)コンパニオン多(た)数(すう)出(しゅっ)席(せき)賓(ひん)客(きゃく)もてなす

   ตรวจแล้ว

   パーティーのコンパニオンは、来(らい)客(きゃく)の会(かい)話(わ)を盛(も)り上(あ)げるために、常(つね)に笑(え)顔(がお)を絶(た)やさなかった。

   • พนักงานต้อนรับในงานปาร์ตี้คอยยิ้มแย้มอยู่เสมอ เพื่อช่วยสร้างบรรยากาศในการสนทนาของแขกที่มาร่วมงาน

   คำศัพท์:パーティーコンパニオン来(らい)客(きゃく)会(かい)話(わ)盛(も)り上(あ)げるために常(つね)に笑(え)顔(がお)絶(た)やす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เพื่อนร่วมทาง

   EN companion

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   旅(たび)のコンパニオンと話(はな)す。

   • คุยกับเพื่อนร่วมเดินทาง

   คำศัพท์:旅(たび)コンパニオン話(はな)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6