アドリブ

アドリブだよ。

• มันคือการด้นสดนะ

彼(かれ)らのコントは一(いっ)見(けん)ほとんどアドリブに見(み)える。ところがその実(じつ)緻(ち)密(みつ)な計(けい)算(さん)とリハーサルのたまものなのだ。

• การแสดงตลกของพวกเขาดูเหมือนเป็นการด้นสดเกือบทั้งหมดเมื่อมองเผินๆ แต่ในความเป็นจริงแล้ว มันเป็นผลมาจากความละเอียดรอบคอบและการซ้อมอย่างหนัก

初(はつ)出(しゅつ)演(えん)の映(えい)画(が)で一(いち)躍(やく)スターの仲(なか)間(ま)入(い)りを果(は)たした彼(かの)女(じょ)だったが、テレビのバラエティではアドリブの利(き)かなさが目(め)についた。

• แม้ว่าเธอจะกลายเป็นดาราชื่อดังในชั่วข้ามคืนจากภาพยนตร์เรื่องแรกที่แสดง แต่ในการออกรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์ เธอกลับดูจะขาดไหวพริบในการด้นสดอย่างเห็นได้ชัด