もりもり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   กินอย่างเอร็ดอร่อย; กินอย่างตะกละตะกลาม

   EN (eating) heartily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は腹(はら)ペコで、料(りょう)理(り)をもりもりと平(たい)らげた。

   • เขาหิวโซและกินอาหารอย่างเอร็ดอร่อยจนหมดเกลี้ยง

   คำศัพท์:彼(かれ)腹(はら)ペコ料(りょう)理(り)もりもり平(たい)らげる

   ตรวจแล้ว

   子(こ)供(ども)たちは、母(はは)親(おや)が作(つく)ってくれたご飯(はん)をもりもりと食(た)べた。

   • พวกเด็กๆ กินข้าวที่คุณแม่ทำให้จนเกลี้ยงจานอย่างเอร็ดอร่อย

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち母(はは)親(おや)作(つく)るくれるご飯(はん)もりもり食(た)べる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างกระฉับกระเฉง; อย่างขยันขันแข็ง

   EN energetically; vigorously; (working) hard; enthusiastically

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   บวมเป่ง; (กล้ามเนื้อ) เป็นมัดๆ; (พลัง) พลุ่งพล่าน

   EN bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)の筋(きん)肉(にく)は力(ちから)がモリモリと湧(わ)き上(あ)がるように膨(ふく)らんでいた。

   • กล้ามเนื้อของเขาขยายใหญ่ขึ้นราวกับว่ามีพละกำลังพุ่งพล่านออกมา

   คำศัพท์:かの筋(きん)肉(にく)力(ちから)もりもり湧(わ)き上(あ)がるように膨(ふく)らむ

   ตรวจแล้ว

   勇(ゆう)気(き)がモリモリと湧(わ)き上(あ)がり、恐(おそ)れることなく前(まえ)に進(すす)んだ。

   • ความกล้าหาญพลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างเต็มเปี่ยม และฉันก็ก้าวไปข้างหน้าโดยไม่มีความกลัว

   คำศัพท์:勇(ゆう)気(き)もりもり湧(わ)き上(あ)がる恐(おそ)れることなく前(まえ)に進(すす)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4