ムズムズ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำกริยาวิเศษณ์

   คัน; รู้สึกยิบๆ

   EN to itch; to feel itchy; to feel creepy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   鼻(はな)がむずむずします。

   • รู้สึกคันยิบๆ ในจมูกครับ

   คำศัพท์:鼻(はな)がムズムズする

   ตรวจแล้ว

   鼻(はな)がムズムズする。

   • จมูกมันคันยิบๆ

   คำศัพท์:鼻(はな)ムズムズ

2. 2

   กระวนกระวาย; อยากทำบางอย่างจนทนไม่ไหว

   EN to be impatient; to itch (to do something); to be eager

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)りたくてむずむずしていた。

   • เขารู้สึกกระวนกระวายเพราะอยากกลับบ้าน

   คำศัพท์:彼(かれ)は家(いえ)に帰(かえ)るタイムズムズする

   彼(かの)女(じょ)の足(あし)の裏(うら)がむずむずしてるのは、彼(かの)女(じょ)がダンスが好(す)きだからかもしれない。

   • ที่ฝ่าเท้าของเธอรู้สึกยิบๆ อาจเป็นเพราะเธอชอบเต้นก็ได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)足(あし)の裏(うら)ムズムズダンス好(す)きだからかもしれない

ประโยคตัวอย่าง 8