สมัคร

どっこい

どっこいdokkoi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำอุทาน

เฮ้อ; เอ้า
EN heigh-ho; heave-ho
2
เดี๋ยวก่อน; รอก่อน
EN hold on!; just a minute
どっこい。そうはいかないよ。

ไม่หรอก มันไม่เป็นแบบนั้นหรอก

คำศัพท์:どっこいそうは行(い)くよ
ลา ลา
EN la-la

หมายเหตุ: คำที่ไม่มีความหมาย ใช้เพื่อสร้างจังหวะในเพลง

ประโยคตัวอย่าง 2

どうせ駄(だ)作(さく)だろうと思(おも)っていたのだけど、どっこいなかなかいい本(ほん)だった。

ตอนแรกผมก็นึกว่าเป็นแค่หนังสือห่วยๆ เล่มหนึ่ง แต่ที่ไหนได้ มันเป็นหนังสือที่ดีเอาเรื่องเลยล่ะ

คำศัพท์:どうせ駄(だ)作(さく)だろうと思(おも)うのだけどどっこいなかなかいい本(ほん)だ

ตรวจแล้ว

どっこい。そうはいかないよ。

ไม่หรอก มันไม่เป็นแบบนั้นหรอก

คำศัพท์:どっこいそうは行(い)くよ