よいや

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   เสียงอุทานขณะออกแรง

   EN heave-ho; oof; ugh

   หมายเหตุ: ใช้เมื่อออกแรงอย่างเต็มกำลัง

   おじいさまのことは、なんと申(もう)し上(あ)げてよいやら。

   • ไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดถึงคุณปู่ดีจริงๆ ค่ะ

   คำศัพท์:おじいさま申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   เสียงร้องประกอบจังหวะเพลง

   EN "yoiya"; doo-doo-doo; dum-dum-dum

   หมายเหตุ: ใช้เพื่อรักษาจังหวะของเพลง

   ดูเพิ่มเติม: 囃(はや)子(し)詞(ことば)

ประโยคตัวอย่าง 1