がぶがぶ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ดื่มอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง; ดื่มอึกๆ

   EN gulping down (a drink); guzzling; chugging

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   水(みず)をたくさん飲(の)むと体(からだ)に良(よ)いっていうけど、そんなにたくさん一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)めないよ。

   • เขาว่ากันว่าดื่มน้ำเยอะๆ มันดีต่อร่างกายนะ แต่ฉันไม่สามารถดื่มอึกๆ เยอะขนาดนั้นในคราวเดียวได้หรอก

   คำศัพท์:水(みず)たくさん飲(の)む体(からだ)にいいっていうそんなに一(いち)度(ど)にがぶがぶ飲(の)める

2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   เสียงน้ำกระฉอกในท้อง; รู้สึกน้ำเต็มท้อง

   EN sloshing around (of liquid in one's stomach)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   水(みず)を飲(の)みすぎておなかががぶがぶだ。

   • ดื่มน้ำมากเกินไปจนท้องป่องไปหมดแล้ว

   คำศัพท์:水(みず)飲(の)みすぎるがぶがぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3