バイト先(さき)

バイト先(さき)で、迷(めい)惑(わく)をかけないように頑(がん)張(ば)ります。

• Я буду стараться, чтобы не доставлять неудобств на подработке.

バイト先(さき)の制(せい)服(ふく)、今日(きょう)洗(あら)っておかないと明日(あした)着(き)られない。

• Если я не постираю сегодня рабочую форму, завтра я не смогу её надеть.

介(かい)護(ご)のバイト先(さき)では、下(げ)痢(り)まみれのベッドシーツを処(しょ)理(り)した。

• На подработке в уходе за больными мне приходилось убирать простыни, испачканные поносом.

バイト先(さき)で上(じょう)司(し)に残(ざん)業(ぎょう)を手(て)伝(つだ)ってもらって、早(はや)く帰(かえ)れました。

• Начальник помог мне с переработкой на подработке, и я смог уйти домой пораньше.

バイト先(さき)の同(どう)僚(りょう)はみんな優(やさ)しいから、孤(こ)独(どく)を感(かん)じることはないよ。

• Так как все мои коллеги по подработке добрые, я не чувствую себя одиноким.

バイト先(さき)の環(かん)境(きょう)は良(よ)いから、長(なが)く働(はたら)けないことはないと思(おも)います。

• Так как условия на моей подработке хорошие, я не думаю, что не смогу там работать долго.

バイト先(さき)で休(きゅう)憩(けい)中(ちゅう)に呼(よ)び出(だ)されて、急(きゅう)な用(よう)事(じ)を頼(たの)まれたことがありました。

• Однажды меня вызвали во время перерыва на работе и попросили выполнить срочное поручение.

バイト先(さき)のシフトを間(ま)違(ちが)えて休(やす)みを取(と)ってしまい、叱(しか)られてひどい羽(は)目(め)になった。

• Я ошибся в графике на подработке и ошибочно взял выходной, из-за чего меня отругали, и я оказался в ужасном положении.

息子(むすこ)さん、高(こう)校(こう)中(ちゅう)退(たい)でバイト先(さき)もすぐ辞(や)めて、将(しょう)来(らい)にすら見(み)えなくなった始(し)末(まつ)だ。

• Ваш сын бросил старшую школу, сразу же увольнялся с подработок, и дошло до того, что будущего у него вообще не видно.

トムのバイト先(さき)、 ノルマ達(たっ)成(せい)できないと自(じ)腹(ばら)で商(しょう)品(ひん)買(か)ってつじつま合(あ)わせさせられるんだって。

• Говорят, на подработке у Тома, если он не выполняет норму, ему приходится покупать товар за свой счёт, чтобы свести баланс.