Регистрация

強(きょう)

きょうkyou

Редкие или специальныеПрефикс/суффикс

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

суффикс

чуть более чем
EN a little over; a little more than

Антоним: 弱(じゃく)
2
существительное

сила; сильные
EN strength; the strong

Антоним: 弱(じゃく)
香(こう)水(すい)が強(つよ)すぎるよ。

Твои духи слишком резкие.

Слова:香(こう)水(すい)強(きょう)
このチーズ、においが強(つよ)すぎる。

Этот сыр слишком сильно пахнет.

Слова:チーズ強(きょう)
суффикс

великая держава; тяжеловес
EN powerhouse; one of the biggest; one of the most powerful
интенсивность (сейсмическая)
EN -upper (seismic intensity)

Примечание: ставится после числового значения по шкале сейсмической интенсивности Метеорологического агентства Японии; напр., 5強(きょう)

Антоним: 弱(じゃく)

Примеры предложений 10

この料(りょう)理(り)の辛(つら)さは、ちょっと強(つよ)すぎるかな。

Интересно, не слишком ли острое это блюдо?

Слова:料(りょう)理(り)つらさちょっと強(きょう)

Пример редакции

この映(えい)画(が)の感(かん)動(どう)が強(つよ)すぎて、泣(な)き止(や)むことができなかった。

Эмоции от этого фильма были настолько сильными, что я не мог перестать плакать.

Слова:映(えい)画(が)感(かん)動(どう)強(きょう)泣(な)き止(や)むことができる

Пример редакции

彼(か)の自(じ)己(こ)主(しゅ)張(ちょう)が強(つよ)すぎて、チームワークが阻(そ)害(がい)されている。

Его чрезмерная самоуверенность мешает командной работе.

Слова:かの自(じ)己(こ)主(しゅ)張(ちょう)強(きょう)チームワーク阻(そ)害(がい)される

Пример редакции

今年(ことし)の夏(なつ)は、日(ひ)差(ざ)しが強(つよ)すぎる日(ひ)もあれば、涼(すず)しい日(ひ)もあるけれど、どちらにしてもエアコンが欠(か)かせないね。

Этим летом бывают дни, когда солнце слишком сильное, а бывают прохладные, но в любом случае без кондиционера не обойтись, верно?

Слова:今年(ことし)夏(なつ)日(ひ)差(ざ)し強(きょう)日(ひ)涼(すず)しいけれどどっちにしてもエアコン欠(か)かせない

Пример редакции

香(こう)水(すい)が強(つよ)すぎるよ。

Твои духи слишком резкие.

Слова:香(こう)水(すい)強(きょう)

Автоматическое совпадение

風(かぜ)が強(つよ)すぎて前(まえ)に進(すす)むのも大(たい)変(へん)だ。

Ветер слишком сильный, так что даже идти вперёд трудно.

Слова:風(かぜ)強(きょう)前(まえ)に進(すす)む大(たい)変(へん)

Автоматическое совпадение

風(かぜ)が強(つよ)すぎて、髪(かみ)の毛(け)がぐしゃぐしゃになっちゃった。

Ветер был слишком сильным, и мои волосы совсем растрепались.

Слова:風(かぜ)強(きょう)髪(かみ)の毛(け)ぐしゃぐしゃちゃった

Автоматическое совпадение

このチーズ、においが強(つよ)すぎる。

Этот сыр слишком сильно пахнет.

Слова:チーズ強(きょう)

Автоматическое совпадение

今(こん)回(かい)の試(し)合(あい)は、相(あい)手(て)が強(つよ)すぎて負(ま)けてしまった。

В этом матче мы проиграли, потому что противник был слишком силен.

Слова:今(こん)回(かい)試(し)合(あい)相(あい)手(て)強(きょう)負(ま)けるしまった

Автоматическое совпадение

このステージ、敵(てき)が強(つよ)すぎて全(ぜん)然(ぜん)クリアできない。

В этом уровне враги слишком сильные, я вообще не могу его пройти.

Слова:ステージ敵(てき)強(きょう)全(ぜん)然(ぜん)クリアできる

Автоматическое совпадение