山(やま)積(づ)み

この２日間(ふつかかん)皿(さら)洗(あら)いする時(じ)間(かん)もないよ。キッチンの流(なが)しに山(やま)積(づ)みしているよ。

• За эти два дня у меня даже не было времени помыть посуду. Она горой лежит в кухонной раковине.

私(わたし)はやるべきことを山(やま)積(づ)みにしている。

• Я накапливаю гору дел, которые мне нужно сделать.

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにして置(お)いておいた。

• Она оставила кучу старых газет, сложенную в стопку.

一(いち)日(にち)風邪(かぜ)で休(やす)んだだけなのに、机(つくえ)の上(うえ)に書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっている。

• Хотя я пропустил всего один день из-за простуды, на моем столе выросла целая гора документов.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、提(てい)出(しゅつ)する切(き)れがない状(じょう)態(たい)だ。

• Заданий накопилась целая гора, и я просто не успеваю их сдавать.

彼(か)の机(つくえ)の上(うえ)には、書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっています。

• На его столе высятся горы документов.

試(し)験(けん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)難(むずか)しかった問(もん)題(だい)が山(やま)積(づ)みだった。

• Во время экзамена нагромождались самые сложные вопросы.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなので、ゲームをするどころじゃないんだ。

• У меня накопилась гора домашних заданий, так что мне сейчас не до игр.

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、漫(まん)画(が)読(よ)んでて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃないよ。

• Хотя домашние задания копятся горой, сейчас не время читать мангу.

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、まるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しのような思(おも)いです。

• Задач накопилось целая гора, и у меня такое чувство, будто солнце садится, а путь еще долог.