こなす

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   переваривать

   EN to digest

   обычно пишется только каной

   牛(うし)は草(くさ)をこなす。

   • Корова ест траву.

   Слова:牛(うし)草(くさ)こなす

   Проверено
2. 2

   измельчать; разрыхлять

   EN to break down; to break to pieces; to crush

   обычно пишется только каной

   土(ど)をこなして畑(はたけ)を作(つく)る。

   • Вспахать землю, чтобы подготовить поле.

   Слова:土(つち)こなす畑(はたけ)を作(つく)る

   Проверено
3. 3

   владеть; справляться

   EN to be able to use; to be good at; to have a good command of

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は三(さん)か国(こく)語(ご)をこなす。

   • Он владеет тремя языками.

   Слова:彼(かれ)三(さん)ヶ国語(かこくご)こなす

   Проверено

   彼(かれ)はフランス語(ご)が自(じ)在(ざい)にこなせる。

   • Он свободно владеет французским языком.

   Слова:彼(かれ)はフランス語(ご)が自(じ)在(ざい)こなす

4. 4

   справляться; выполнять

   EN to finish; to complete; to manage; to perform

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)は今(こん)回(かい)のプロジェクトを立(りっ)派(ぱ)にこなし、上(じょう)司(し)からも評(ひょう)価(か)された。

   • Он блестяще справился с этим проектом и получил признание от своего начальника.

   Слова:彼(かれ)今(こん)回(かい)プロジェクト立(りっ)派(ぱ)こなす上(じょう)司(し)評(ひょう)価(か)される

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は難(むずか)しい演(えん)技(ぎ)を完(かん)璧(ぺき)にこなし、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

   • Она безупречно справилась со сложной актерской ролью и получила бурные аплодисменты зрителей.

   Слова:彼(かの)女(じょ)難(むずか)しい演(えん)技(ぎ)完(かん)璧(ぺき)こなす観(かん)客(きゃく)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)受(う)ける

   Проверено
5. 5

   распродавать; сбывать

   EN to sell

   обычно пишется только каной

   一(いち)日(にち)で商(しょう)品(ひん)を全(ぜん)部(ぶ)こなした。

   • Я разобрался со всеми товарами за один день.

   Слова:一(いち)日(にち)商(しょう)品(ひん)全(ぜん)部(ぶ)こなす

   Проверено
6. 6

   суффиксглагол годан на -su

   умело носить; мастерски справляться

   EN to do ... well; to do ... completely

   обычно пишется только каной

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   彼(かの)女(じょ)はどんな服(ふく)も着(き)こなす。

   • Она умеет носить любую одежду.

   Слова:彼(かの)女(じょ)どんな服(ふく)こなす

   Проверено

Примеры предложений 137