Регистрация

拍(はく)手(しゅ)

はくしゅhakushu

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

аплодисменты; хлопанье в ладоши
EN clapping hands; applause
演(えん)奏(そう)が終(お)わると、拍(はく)手(しゅ)が沸(わ)き起(お)こった。

Когда исполнение закончилось, раздались аплодисменты.

Слова:演(えん)奏(そう)終(お)わる拍(はく)手(しゅ)沸(わ)き起(お)こる
Проверено
講(こう)演(えん)の最(さい)後(ご)には大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)が贈(おく)られた。

В конце лекции разразились бурные аплодисменты.

Слова:講(こう)演(えん)最(さい)後(ご)大(おお)きな拍(はく)手(しゅ)
Проверено
2
существительное

ритуальное хлопанье в ладоши; хлопанье в ладоши при молитве
EN clapping one's hands in prayer (at a shrine)

См. также: 柏(かしわ)手(で)
神(じん)社(じゃ)で拍(はく)手(しゅ)を打(う)って祈(いの)った。

Я хлопнул в ладоши и помолился в храме.

Слова:神(じん)社(じゃ)拍(はく)手(しゅ)祈(いの)る
Проверено

Примеры предложений 59

その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)けた。

Выступление было встречено громом аплодисментов.

Слова:その公(こう)演(えん)は万(ばん)雷(らい)の拍(はく)手(しゅ)を受(う)ける

Проверено

私(わたし)たちは拍(はく)手(しゅ)した。

Мы аплодировали.

Слова:私(わたし)たちは拍(はく)手(しゅ)する

彼(かれ)は拍(はく)手(しゅ)かっさいを受(う)けた。

Он удостоился бурных аплодисментов.

Слова:彼(かれ)は拍(はく)手(しゅ)喝(かっ)采(さい)を受(う)ける

聴(ちょう)衆(しゅう)は演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Публика аплодировала исполнителю.

Слова:聴(ちょう)衆(しゅう)は演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

観(かん)客(きゃく)はその女(じょ)優(ゆう)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Зрители аплодировали актрисе.

Слова:観(かん)客(きゃく)はその女(じょ)優(ゆう)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

素(す)晴(ば)らしい業(ぎょう)績(せき)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)ります。

Я аплодирую вашим великолепным достижениям.

Слова:素(す)晴(ば)らしい業(ぎょう)績(せき)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る

私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ると彼(かれ)らは拍(はく)手(しゅ)した。

Когда я вошел в комнату, они зааплодировали.

Слова:私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ると彼(かれ)らは拍(はく)手(しゅ)する

観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

Зрители щедро аплодировали в течение пяти минут.

Слова:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

大(おお)勢(ぜい)の客(きゃく)は歌(うた)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)をした。

Множество гостей зааплодировали, когда песня закончилась.

Слова:大(おお)勢(ぜい)客(きゃく)は歌(うた)が終(お)わると拍(はく)手(しゅ)をする

私(わたし)たちはその演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

Мы аплодировали исполнителю.

Слова:私(わたし)たちはその演(えん)奏(そう)者(しゃ)に拍(はく)手(しゅ)を送(おく)る