たっぷり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とна-прилагательноесуффикс

   обильно; в изобилии; вдоволь

   EN plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある。

   • Времени ещё предостаточно.

   Слова:まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある

   Проверено

   教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだった。

   • Речь профессора была полна юмора.

   Слова:教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだ

   Проверено
2. 2

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   с запасом; свободно; просторно

   EN loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   このコートはたっぷりしている。

   • Это пальто просторное.

   Слова:コートたっぷり

   Проверено

   時(じ)間(かん)はたっぷりあった。

   • У меня было предостаточно времени.

   Слова:時(じ)間(かん)たっぷり

3. 3

   наречие

   как минимум; не менее чем; добрых

   EN a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

   • Зрители щедро аплодировали в течение пяти минут.

   Слова:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

   Проверено

   私(わたし)はたっぷり１０マイルは歩(ある)いた。

   • Я прошел добрых 10 миль.

   Слова:私(わたし)はたっぷりマイル歩(ある)く

Примеры предложений 58