やり直(なお)す

なされたことはやり直(なお)せない。

• Сделанное нельзя изменить.

彼(かれ)は心(しん)機(き)一(いっ)転(てん)やり直(なお)した。

• Он решил начать всё с чистого листа.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)したい。

• Я хочу снова взяться за английский.

私(わたし)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)さなければならない。

• Мне нужно заново учить английский.

人(じん)生(せい)をやり直(なお)せたらどんなにいいだろう。

• Как было бы хорошо, если бы я мог начать свою жизнь заново.

童(どう)心(しん)にかえってもう一(いち)度(ど)やり直(なお)しましょう。

• Давайте вернемся к детскому состоянию души и начнем всё сначала.

もう一(いち)度(ど)、その計(けい)算(さん)をやり直(なお)させてください。

• Позвольте мне пересчитать это ещё раз.

もう１度(いちど)人(じん)生(せい)をやり直(なお)すとすれば音(おん)楽(がく)家(か)になりたい。

• Если бы я мог прожить жизнь еще раз, я бы хотел стать музыкантом.

彼(かの)女(じょ)は英(えい)語(ご)をやり直(なお)して磨(みが)きをかけるために留(りゅう)学(がく)した。

• Она уехала учиться за границу, чтобы заново взяться за английский и отточить его.

アメリカの仕(し)事(ごと)は最(さい)後(ご)までやりなおすことはできないと思(おも)う。

• Я думаю, что в Америке работу нельзя переделывать до самого конца.