やすやす

どの仕(し)事(ごと)もやすやすとはできない。

• Никакая работа не дается легко.

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に易(やす)々(やす)と答(こた)えた。

• Он легко ответил на мой вопрос.

犬(いぬ)はやすやすと首(くび)輪(わ)をはずした。

• Собака легко скинула ошейник.

彼(かれ)はやすやすとその競(きょう)争(そう)に勝(か)った。

• Он легко выиграл это соревнование.

彼(かれ)はその競(きょう)争(そう)にやすやすと勝(か)った。

• Он легко выиграл это соревнование.

きみの案(あん)にはそうやすやすと賛(さん)成(せい)できない。

• Я не могу так просто согласиться с твоим предложением.

彼(かれ)がその問(もん)題(だい)をやすやすと解(と)いたのに驚(おどろ)いた。

• Я был удивлен тем, как легко он решил эту задачу.

ダンは慎(しん)重(ちょう)に、しかしやすやすとそれをした。

• Дэн сделал это осторожно, но без труда.

彼(かの)女(じょ)が英(えい)語(ご)をやすやすと使(つか)えることはすばらしい。

• Замечательно, что она может без труда пользоваться английским.

詐(さ)欺(ぎ)師(し)は言(こと)葉(ば)巧(たく)みにやすやすと、女(じょ)性(せい)を信(しん)頼(らい)させることができる。

• Мошенник может легко заставить женщину поверить ему, используя свое красноречие.