案(あん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли суффикса

   предложение; план; проект

   EN idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill

   驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は簡(かん)単(たん)に案(あん)を考(かんが)え出(だ)した。

   • К моему удивлению, он легко придумал план.

   Слова:驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は簡(かん)単(たん)案(あん)を考(かんが)え出(だ)す

   Проверено

   いい案(あん)だ！

   • Хорошая идея!

   Слова:いい案(あん)だ

2. 2

   существительное

   черновик; набросок

   EN draft; rough copy

   手(て)紙(がみ)の案(あん)を書(か)く。

   • Пишу черновик письма.

   Слова:手(て)紙(がみ)案(あん)書(か)く

   Проверено
3. 3

   ожидание; предположение

   EN expectation

   案(あん)に相(そう)違(い)して失(しっ)敗(ぱい)した。

   • Contrary to expectations, it failed.

   Слова:案(あん)失(しっ)敗(ぱい)

   Проверено
4. 4

   письменный стол; подставка

   EN desk; stand

   архаизм

Примеры предложений 89