気(き)を使(つか)う

私(わたし)のことには少(すこ)しも気(き)を使(つか)ってくれません。

• Он совсем не заботится обо мне.

気(き)を使(つか)ってくれてどうも。

• Спасибо за твою заботу.

彼(かの)女(じょ)は服(ふく)装(そう)に気(き)を使(つか)わない。

• Она не следит за своей одеждой.

どうか私(わたし)に気(き)を使(つか)わないで下(くだ)さい。

• Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне.

安(あん)全(ぜん)にあまりにも気(き)を使(つか)いすぎると危(き)険(けん)なこともあります。

• Если слишком сильно заботиться о безопасности, это иногда может быть опасно.

毎(まい)日(にち)健(けん)康(こう)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜ体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いの？

• Хотя ты каждый день следишь за своим здоровьем, почему ты плохо себя чувствуешь?

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)うのにしも、いつも遅(おそ)くまで働(はたら)いている。

• Хотя он заботится о своём здоровье, он всегда работает допоздна.

健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)い、老(お)いを穏(おだ)やかに迎(むか)えたいと思(おも)っています。

• Я забочусь о своем здоровье и хочу встретить старость спокойно.

時(じ)間(かん)がないからといって、健(けん)康(こう)に気(き)を遣(つか)えないわけではない。

• То, что у меня нет времени, не означает, что я не могу заботиться о своем здоровье.

毎(まい)日(にち)時(じ)間(かん)に気(き)を遣(や)っているくせに、なぜいつも遅(ち)刻(こく)するんだ？

• Хотя ты каждый день так внимателен ко времени, почему ты всегда опаздываешь?