軽(かる)々(がる)しい

この問(もん)題(だい)は軽(かる)々(がる)しく扱(あつか)ってはならない。

• Эту проблему нельзя рассматривать легкомысленно.

社(しゃ)会(かい)保(ほ)障(しょう)は軽(かる)々(がる)しく扱(あつか)える問(もん)題(だい)ではない。

• Социальное обеспечение — это не тот вопрос, к которому можно относиться легкомысленно.

ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

• Нельзя легкомысленно доверять людям, чье происхождение совершенно неизвестно.

戦(せん)争(そう)は軽(かる)々(がる)しくするものではないし、憲(けん)法(ぽう)を改(かい)正(せい)するのも「戦(せん)争(そう)したくてしょうがない」わけではない。

• Войну нельзя развязывать легкомысленно, и изменение конституции тоже не означает, что нам не терпится начать войну.

この問(もん)題(だい)はデリケートだから、軽(かる)々(がる)しく判(はん)断(だん)するべくもない。

• Так как этот вопрос деликатный, нельзя делать поспешных выводов.

彼(かれ)が口(くち)にするその言(こと)葉(ば)は、まるで真(しん)実(じつ)ではないかのように軽(かる)々(がる)しい。

• Слова, которые он произносит, так легкомысленны, словно они не являются правдой.