労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)

彼(かれ)らは労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)を組(そ)織(しき)するだろう。

• Они организуют профсоюз.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)はストを宣(せん)言(げん)した。

• Профсоюз объявил забастовку.

大(たい)抵(てい)の会(かい)社(しゃ)には労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)がある。

• В большинстве компаний есть профсоюз.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は経(けい)営(えい)陣(じん)と交(こう)渉(しょう)している。

• Профсоюз ведет переговоры с руководством.

あの支(し)部(ぶ)は炭(たん)鉱(こう)労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に属(ぞく)している。

• Этот филиал принадлежит профсоюзу горняков.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は２４時(じ)間(かん)ストを本(ほん)日(じつ)中(ちゅう)止(し)した。

• Профсоюз сегодня прекратил 24-часовую забастовку.

彼(かれ)はその委(い)員(いん)会(かい)で労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の代(だい)表(ひょう)をつとめた。

• Он выступал в качестве представителя профсоюза в этом комитете.

労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の幹(かん)部(ぶ)は賃(ちん)上(あ)げの凍(とう)結(けつ)に反(はん)対(たい)して、闘(たたか)っています。

• Руководители профсоюза борются против заморозки повышения заработной платы.

その労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)に対(たい)して支(し)配(はい)的(てき)な影(えい)響(きょう)力(りょく)を行(こう)使(し)する。

• Этот профсоюз оказывает доминирующее влияние на Консервативную партию.

「労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)に加(くわ)わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不(ふ)満(まん)をいだいている労(ろう)働(どう)者(しゃ)はいった。

• «Лучше меня уволят, чем я вступлю в профсоюз», сказал недовольный рабочий.