務(つと)める

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの団(だん)体(たい)では重(じゅう)要(よう)な役(やく)を務(つと)めている。

• Она занимает важную должность в нашей организации.

彼(かれ)は市(し)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Он был мэром.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Он занимал пост председателя.

彼(かれ)は議(ぎ)長(ちょう)の役(やく)を務(つと)めた。

• Он занимал должность председателя.

彼(かれ)は三(さん)年(ねん)議(ぎ)長(ちょう)を務(つと)めた。

• Он занимал пост председателя в течение трёх лет.

私(わたし)が同(どう)時(じ)通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• Я выступал в качестве синхронного переводчика.

その会(かい)合(ごう)で私(わたし)は通(つう)訳(やく)を務(つと)めた。

• На той встрече я выступал в качестве переводчика.

彼(かれ)は私(わたし)の通(つう)訳(やく)をつとめてくれた。

• Он был моим переводчиком.

彼(かの)女(じょ)はクラブの指(し)導(どう)者(しゃ)をつとめた。

• Она была руководителем клуба.

主(しゅ)将(しょう)の入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)は私(わたし)が代(だい)理(り)を務(つと)めた。

• Пока капитан лежал в больнице, я исполнял его обязанности.