癖(くせ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   привычка; вредная привычка; склонность

   EN habit (usu. a bad one); tendency

   彼(かれ)は夜(よ)更(ふ)かしする癖(くせ)がある。

   • У него есть привычка засиживаться допоздна.

   Слова:彼(かれ)夜(よ)更(ふ)かし癖(くせ)

   Проверено

   その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

   • У ребёнка прошла плохая привычка.

   Слова:その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)る

   Проверено
2. 2

   особенность; причуда; манера

   EN peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk

   彼(かれ)の字(じ)には癖(くせ)がある。

   • У его почерка есть свои особенности.

   Слова:かの字(あざ)癖(くせ)

   Проверено

   先(せん)輩(ぱい)は、嫌(いや)味(み)なくらいの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)でしたからね。だから逆(ぎゃく)にその「癖(くせ)」は先(せん)輩(ぱい)の可愛(かわい)げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。

   • Сенпай был сверхчеловеком, настолько идеальным, что это даже раздражало. Поэтому, наоборот, эта его «причуда» была в нём милой... или, скорее, его изюминкой.

   Слова:先(せん)輩(ぱい)は嫌(いや)味(み)だ暗(くら)いの完(かん)璧(ぺき)超(ちょう)人(じん)ですからねだから逆(ぎゃく)にその癖(くせ)可愛(かわい)げというかチャームポイントよ

3. 3

   волна; завиток; изгиб

   EN crease; wrinkle; curl; kink

   髪(かみ)に癖(くせ)がついた。

   • Волосы завьются.

   Слова:髪(かみ)癖(くせ)

   Проверено

Примеры предложений 77