真似(まね)る

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Попугаи часто имитируют человеческую речь.

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

• Дети подражают привычкам своих родителей.

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Попугаи имитируют человеческую речь.

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

• Просто попробуй подражать тому, что он делает.

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

• Попугаи могут имитировать человеческие голоса.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

• Он хорошо подражает её ирландскому акценту.

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

• Бен изобразил, как официант пролил суп ему на колени.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

• Дети подражают привычкам своих родителей.

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

• Дети обычно подражают мыслям и поведению своих родителей.

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

• Все стали подражать друг другу, и индивидуальность исчезла.