品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• Так как нет реального спроса на них как на инструменты, ассортименту не хватает глубины.

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• Богатый ассортимент.

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Попробуй купить в этом магазине, там большой выбор.

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Для своего местоположения в этом супермаркете очень богатый ассортимент.

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• Ассортимент этого магазина богаче, чем ассортимент других магазинов.

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• Этот супермаркет далеко, но ассортимент там богатый.

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• В том магазине хороший ассортимент, но он немного далеко, и это доставляет неудобства.

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• Из всех супермаркетов в этом районе самый широкий ассортимент в Aeon.

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• Этот магазин находится немного далеко, но из-за богатого ассортимента я быстро определился с выбором.

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• В этом супермаркете такой богатый ассортимент, что это можно назвать шопингом мечты.