Регистрация

にしては

にしてはnishiteha

Редкие или специальныеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражение

для; несмотря на то что; учитывая
EN for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

Примеры предложений 134

６月(ろくがつ)にしては寒(さむ)い朝(あさ)だ。

Для июня это холодное утро.

Слова:６月(ろくがつ)にしては寒(さむ)い朝(あさ)だ

Проверено

今(いま)頃(ごろ)にしては暖(あたた)かい。

Для этого времени года тепло.

Слова:今(いま)頃(ごろ)にしては暖(あたた)かい

４月(しがつ)にしては、寒(さむ)い方(ほう)です。

Для апреля довольно холодно.

Слова:４月(しがつ)にしては寒(さむ)い方(ほう)です

７月(しちがつ)にしては今日(きょう)はすずしい。

Для июля сегодня прохладно.

Слова:７月(しちがつ)にしては今日(きょう)は涼(すず)しい

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしては、値(ね)段(だん)が幾(いく)分(ぶん)高(たか)い。

Для подержанного автомобиля цена несколько высоковата.

Слова:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしては値(ね)段(だん)が幾(いく)分(ぶん)高(たか)い

春(はる)にしては少(すこ)し蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)だった。

Для весны это был довольно душный день.

Слова:春(はる)にしては少(すこ)し蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)だ

中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い。

Для подержанного автомобиля эта цена несколько высока.

Слова:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)にしてはこの値(ね)段(だん)はやや高(たか)い

駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい。

Для начинающего репортёра он весьма умел.

Слова:駆(か)け出(だ)しの新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)にしては腕(うで)がいい

初(はじ)めてにしては彼(かの)女(じょ)はよくやったほうだ。

Для первого раза она справилась довольно хорошо.

Слова:初(はじ)めてにしては彼(かの)女(じょ)はよくやる方(ほう)だ

ビリーは彼(かれ)の年(とし)にしてはとても背(せ)が高(たか)い。

Билли очень высокий для своего возраста.

Слова:は彼(かれ)の年(とし)にしてはとても背(せ)が高(たか)い