腕(うで)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   рука

   EN arm

   ＡＬＳのために、彼(かれ)の手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)ったりタイプを打(う)ったりすることができないほど弱(よわ)くなってしまっていた。

   • Из-за БАС его руки и предплечья стали настолько слабыми, что он не мог ни держать ручку, ни печатать.

   Слова:ＡＬＳ(エー・エル・エス)のために彼(かれ)手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)るタイプ打(う)つすることができるほど弱(よわ)いなるしまう

   Проверено

   腕(うで)が痛(いた)む。

   • У меня болит рука.

   Слова:腕(うで)が痛(いた)む

2. 2

   мастерство; умение; способность

   EN ability; skill; talent; competence

   あなたにいくら給(きゅう)料(りょう)を支(し)払(はら)うかは、あなたの腕(うで)次(し)第(だい)ですね。

   • Сколько я буду вам платить, зависит от вашего мастерства.

   Слова:あなたにいくら給(きゅう)料(りょう)を支(し)払(はら)うかはの腕(うで)次(し)第(だい)ですね

   Проверено

   彼(かれ)は腕(うで)が上(あ)がった。

   • Он стал лучше в своём деле.

   Слова:彼(かれ)は腕(うで)が上(あ)がる

3. 3

   сила

   EN (physical) strength

   彼(かれ)は腕(うで)にものを言(い)わせて相(あい)手(て)を黙(だま)らせた。

   • Он продемонстрировал свое мастерство и заставил оппонента замолчать.

   Слова:彼(かれ)腕(うで)ものを言(い)わせる相(あい)手(て)

   Проверено

Примеры предложений 238