罰(ばつ)

犯(はん)罪(ざい)にはすべて罰(ばつ)が必(ひつ)要(よう)である。

• За каждое преступление должно следовать наказание.

今(こん)度(ど)は罰(ばつ)をまぬがれまい。

• На этот раз мне не избежать наказания.

自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)もない。

• В природе нет ни награды, ни наказания.

ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！

• Бе-е-е! Это наказание за то, что ты посмел смеяться над девушкой!

そのような罰(ばつ)を彼(かれ)に与(あた)える必(ひつ)要(よう)があったのか。

• Было ли необходимо наказывать его таким образом?

彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)したので罰(ばつ)を加(くわ)えようとしたが、彼(かれ)は逃(とう)走(そう)した。

• Так как он совершил преступление, его попытались наказать, но он сбежал.

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• Можно научить детей правильному этикету, даже не наказывая их вовсе.

たびたびそんなことをしているとしまいには罰(ばつ)をくらうことになるよ。

• Если ты будешь постоянно так поступать, то в конце концов тебя накажут.