同(どう)行(こう)

娘(むすめ)は母(はは)親(おや)に同(どう)行(こう)して欲(ほ)しいと頼(たの)んだ。

• Дочь попросила мать сопроводить её.

私(わたし)はあなたと同(どう)行(こう)しましょう。

• Я пойду с вами.

彼(かれ)らに同(どう)行(こう)しようかと考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

• Я раздумываю, стоит ли мне пойти с ними.

病(びょう)気(き)のために彼(かれ)は我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)できなかった。

• Из-за болезни он не смог пойти с нами.

彼(かれ)は娘(むすめ)を説(せっ)得(とく)して、パーティーに同(どう)行(こう)させた。

• Он убедил дочь пойти с ним на вечеринку.

なぜ彼(かれ)が我(われ)々(われ)と同(どう)行(こう)しないのかわかりますか。

• Вы знаете, почему он не идет с нами?

ご同(どう)行(こう)くださるなら大(たい)変(へん)ありがたく思(おも)います。

• Я был бы вам очень признателен, если бы вы составили мне компанию.

彼(かれ)は私(わたし)にパーティーに同(どう)行(こう)してはどうかと言(い)った。

• Он спросил меня, не хочу ли я составить ему компанию на вечеринке.

私(わたし)たちは彼(かれ)が当(とう)然(ぜん)、私(わたし)たちに同(どう)行(こう)すると思(おも)っていた。

• Мы думали, что он, конечно же, пойдет с нами.

東(とう)西(ざい)銀(ぎん)行(こう)は利(り)上(あ)げを決(き)め、同(どう)行(こう)の株(かぶ)価(か)が上(あ)がった。

• Банк Тодзай принял решение о повышении процентной ставки, и цена акций банка выросла.