騒(さわ)がしい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   шумный; шумный

   EN noisy; boisterous

   祭(まつ)りの夜(よる)は、子(こ)供(ども)たちの笑(わら)い声(ごえ)でとても騒(さわ)がしかった。

   • Ночь фестиваля была очень шумной из-за детского смеха.

   Слова:祭(まつ)り夜(よる)子(こ)供(ども)たち笑(わら)い声(ごえ)とても騒(さわ)がしい

   Проверено

   このカフェは人(ひと)が多(おお)くて騒(さわ)がしくて、静(しず)かに本(ほん)を読(よ)むには向(む)かない。

   • В этом кафе много людей и шумно, поэтому оно не подходит для того, чтобы спокойно почитать книгу.

   Слова:カフェ人(ひと)多(おお)い騒(さわ)がしい静(しず)かに元(もと)読(よ)む向(む)く

   Проверено
2. 2

   неспокойный; неспокойная эпоха

   EN turbulent (era, etc.); troubled

   騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)になった。

   • Мир стал шумным.

   Слова:騒(さわ)がしい世(よ)の中(なか)

   Проверено

   日(に)本(ほん)は非(ひ)常(じょう)に騒(さわ)がしい国(くに)だ。

   • Япония — очень шумная страна.

   Слова:日(に)本(ほん)は非(ひ)常(じょう)に騒(さわ)がしい国(くに)だ

Примеры предложений 103