やかましい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   шумный; громкий

   EN noisy; loud; clamorous; boisterous

   обычно пишется только каной

   ジョーはやかましい隣(りん)人(じん)と口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)ではなかった。

   • Джо не был в тех отношениях, чтобы разговаривать со своим шумным соседом.

   Слова:はやかましい隣(りん)人(じん)と口(くち)をきく間(あいだ)柄(がら)だ

   Проверено

   彼(かれ)はやかましく質(しつ)問(もん)してくる。

   • Он задает назойливые вопросы.

   Слова:彼(かれ)はやかましい質(しつ)問(もん)する来(く)る

2. 2

   обсуждаемый; спорный

   EN much talked of; much-discussed; vexed

   обычно пишется только каной

   大(たい)気(き)汚(お)染(せん)に対(たい)しての世(せ)論(ろん)がついにやかましくなった。

   • Общественное мнение по поводу загрязнения атмосферы наконец-то стало громким.

   Слова:大(たい)気(き)汚(お)染(せん)に対(たい)しての世(よ)論(ろん)がついにやかましいなる

   Проверено

   彼(かれ)は食(た)べ物(もの)にとてもやかましい。

   • Он очень привередлив в еде.

   Слова:彼(かれ)は食(た)べ物(もの)にとてもやかましい

3. 3

   строгий; суровый

   EN strict; severe; stern

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)はその事(こと)にはあまりやかましくない。

   • Он не особо беспокоится по этому поводу.

   Слова:彼(かれ)はそのことにはあまりやかましい

   Проверено
4. 4

   придирчивый; привередливый

   EN particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

   обычно пишется только каной

   私(わたし)の父(ちち)は食(た)べ物(もの)には大(たい)変(へん)やかましい。

   • Мой отец очень привередлив в еде.

   Слова:私(わたし)父(ちち)は食(た)べ物(もの)には大(たい)変(へん)やかましい

   Проверено

Примеры предложений 19